How do I resolve TypeError: cannot unpack non-iterable NoneType object in my Python socket code